Viszlát, Berlin!

A 14 éves kívülálló Maik unatkozva, egyedül tölti a nyári szünet napjait szülei villájában, miközben édesanyja elvonón van, apja pedig "üzleti úton" az asszisztensével. Váratlanul megismerkedik egy lázadó sráccal, és minden egy csapásra megváltozik: Tschick, az orosz bevándorló ellop egy autót, és elhatározza, hogy útnak indul Berlinből… Maik pedig vele tart. Egy vad kaland kezdődik el, amely mindkettejük számára életük legnagyobb utazását jelenti, és egy olyan nyarat, amelyet soha nem felejtenek el.